RU 06-data-storage/02-localstorage #301

perepichai · 2019-07-11T19:43:02Z

No description provided.

xcurveballx

Также в папке еще есть для перевода пара заданий к главе

6-data-storage/02-localstorage/article.md

javascript-translate-bot · 2019-07-11T20:27:14Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

perepichai · 2019-07-16T10:18:12Z

/done

perepichai · 2019-07-16T10:26:35Z

Также в папке еще есть для перевода пара заданий к главе

Вижу одно только задание, перевод отправил.

xcurveballx

еще есть пара англ. слов в 1-form-autosave/solution.view/index.html

6-data-storage/02-localstorage/article.md

javascript-translate-bot · 2019-07-16T11:14:33Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

perepichai · 2019-07-16T13:30:03Z

/done

iliakan

Спасибо! Внеси, пожалуйста, изменения.

iliakan · 2019-07-16T14:20:05Z

6-data-storage/02-localstorage/1-form-autosave/task.md

+Когда пользователь закроет страницу и потом откроет ее заново он должен увидеть последнее введенное значение.

-Like this:
+Например:


Вот пример:

iliakan · 2019-07-16T14:20:28Z

6-data-storage/02-localstorage/article.md

+Объекты веб-хранилища `localStorage` и `sessionStorage` позволяют хранить пары ключ/значение в браузере.

-What's interesting about them is that the data survives a page refresh (for `sessionStorage`) and even a full browser restart (for `localStorage`). We'll see that very soon.
+Что в них важно - данные, которые в них записаны, сохраняются после обновления страницы (в случае sessionStorage) и даже после перезапуска браузера (при использовании localStorage). Скоро мы это увидим.


Что в них важно - данные, которые в них записаны, сохраняются после обновления страницы (в случае sessionStorage) и даже после перезапуска браузера (при использовании localStorage). Скоро мы это увидим.

iliakan · 2019-07-16T14:20:45Z

6-data-storage/02-localstorage/article.md

- Unlike cookies, web storage objects are not sent to server with each request. Because of that, we can store much more. Most browsers allow at least 2 megabytes of data (or more) and have settings to configure that.
- Also unlike cookies, the server can't manipulate storage objects via HTTP headers. Everything's done in JavaScript.
- The storage is bound to the origin (domain/protocol/port triplet). That is, different protocols or subdomains infer different storage objects, they can't access data from each other.
+- В отличие от кук, объекты веб-хранилища не отправляются на сервер при каждом запросе. Поэтому мы можем хранить гораздо больше данных. Большинство браузеров могут сохранить как минимум 2 мегабайта данных (или больше), и этот размер можно поменять в настройках.


кук -> куки

iliakan · 2019-07-16T14:21:25Z

6-data-storage/02-localstorage/article.md

+- `length` -- количество элементов в хранилище.

-As you can see, it's like a `Map` collection (`setItem/getItem/removeItem`), but also keeps elements order and allows to access by index with `key(index)`.
+Как вы видите, интерфейс похож на `Map` (`setItem/getItem/removeItem`), но также запоминается порядок элементов, и можно получить доступ к элементу по индексу -- `key(index)`.


Как видим, интерфейс похож на Map (setItem/getItem/removeItem), но также запоминается порядок элементов, и можно получить доступ к элементу по индексу -- key(index).

iliakan · 2019-07-16T14:37:11Z

6-data-storage/02-localstorage/article.md

 ```

-That's allowed for historical reasons, and mostly works, but generally not recommended for two reasons:
+Это возможно по историческим причинам и, как правило, работает, но обычно не рекомендуется по двум причинам:


Это возможно по историческим причинам и, как правило, работает, но обычно не рекомендуется, потому что:

iliakan · 2019-07-16T14:43:43Z

6-data-storage/02-localstorage/article.md

+Обратите внимание, что событие также содержит: `event.url` - url-адрес документа, в котором данные обновились.

-Also, `event.storageArea` contains the storage object -- the event is the same for both `sessionStorage` and `localStorage`, so `storageArea` references the one that was modified. We may even want to set something back in it, to "respond" to a change.
+Также `event.storageArea` содержит объект хранилища - событие одно и то же для `sessionStorage` и `localStorage`, поэтому `storageArea` ссылается на то хранилище, которое было изменено. Мы можем захотеть что-то записать в ответ на изменения.


Также event.storageArea содержит объект хранилища - событие одно и то же для sessionStorage и localStorage, поэтому event.storageArea ссылается на то хранилище, которое было изменено. Мы можем захотеть что-то записать в ответ на изменения.

iliakan · 2019-07-16T14:53:58Z

6-data-storage/02-localstorage/article.md

+Объекты веб-хранилища `localStorage` и `sessionStorage` позволяют хранить пары ключ/значение в браузере.
+- `key` и `value` должны быть строками.
+- Лимит 2 Мб+, зависит от браузера.
+- Данные могут храниться неограниченное время.


Данные не имеют "времени истечения".

iliakan · 2019-07-16T14:54:44Z

6-data-storage/02-localstorage/article.md

+- `key(index)` -- получить ключ на заданной позиции.
+- `length` -- количество элементов в хранилище.
+- Используйте `Object.keys` для получения всех ключей.
+- Можно использовать ключи в качестве свойств объекта, в этом случае событие `storage` не срабатывает.


Можно обращаться к ключам как к обычным свойствам объекта, в этом случае событие storage не срабатывает.

iliakan · 2019-07-16T14:55:31Z

6-data-storage/02-localstorage/article.md

- Contains all the data about the operation, the document `url` and the storage object.
- Triggers on all `window` objects that have access to the storage except the one that generated it (within a tab for `sessionStorage`, globally for `localStorage`).
+- Срабатывает при вызове `setItem`, `removeItem`, `clear`.
+- Содержит все данные об операции, `url` документа и объект хранилища.


Содержит все данные об произошедшем обновлении (key/oldValue/newValue), url документа и объект хранилища storageArea.

iliakan · 2019-07-16T14:56:43Z

6-data-storage/02-localstorage/article.md

- Triggers on all `window` objects that have access to the storage except the one that generated it (within a tab for `sessionStorage`, globally for `localStorage`).
+- Срабатывает при вызове `setItem`, `removeItem`, `clear`.
+- Содержит все данные об операции, `url` документа и объект хранилища.
+- Срабатывает на всех объектах `window`, которые имеют доступ к хранилищу, а также там, где оно было сгенерировано (на вкладке для `sessionStorage`, глобально для `localStorage`).


Срабатывает на всех объектах window, которые имеют доступ к хранилищу, кроме того, где оно было сгенерировано (внутри вкладки для sessionStorage, глобально для localStorage).

javascript-translate-bot · 2019-07-16T14:56:57Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

perepichai · 2019-07-16T16:06:48Z

/done

iliakan · 2019-07-16T16:19:07Z

🚀

perepichai · 2019-07-16T16:29:16Z

Парни, большое спасибо за терпение! :)

update0

bca4710

javascript-translate-bot added the review needed Review needed, please approve or request changes label Jul 11, 2019

javascript-translate-bot requested a review from a team July 11, 2019 19:43

perepichai mentioned this pull request Jul 11, 2019

/1-js/06-data-storage/02-localstorage #123

Closed

xcurveballx requested changes Jul 11, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested Waiting for changes and /done from PR author and removed review needed Review needed, please approve or request changes labels Jul 11, 2019

iliakan mentioned this pull request Jul 11, 2019

Russian Translation Progress #60

Closed

perepichai added 2 commits July 14, 2019 09:46

Правки

755974b

Упражнение

36fcc9f

iliakan added review needed Review needed, please approve or request changes and removed changes requested Waiting for changes and /done from PR author labels Jul 16, 2019

iliakan requested a review from xcurveballx July 16, 2019 06:27

Правки2

f7bac1b

javascript-translate-bot requested a review from a team July 16, 2019 10:18

Правки3

71bb2f5

xcurveballx requested changes Jul 16, 2019

View reviewed changes

6-data-storage/02-localstorage/article.md Outdated Show resolved Hide resolved

javascript-translate-bot added changes requested Waiting for changes and /done from PR author and removed review needed Review needed, please approve or request changes labels Jul 16, 2019

Правки4 + index.html

6e20af3

javascript-translate-bot removed the changes requested Waiting for changes and /done from PR author label Jul 16, 2019

xcurveballx approved these changes Jul 16, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot added the needs +1 One more review needed label Jul 16, 2019

javascript-translate-bot added the review needed Review needed, please approve or request changes label Jul 16, 2019

javascript-translate-bot requested a review from a team July 16, 2019 13:30

iliakan requested changes Jul 16, 2019

View reviewed changes

javascript-translate-bot removed the review needed Review needed, please approve or request changes label Jul 16, 2019

javascript-translate-bot added the changes requested Waiting for changes and /done from PR author label Jul 16, 2019

Правки5

826bbe2

javascript-translate-bot added review needed Review needed, please approve or request changes and removed changes requested Waiting for changes and /done from PR author labels Jul 16, 2019

javascript-translate-bot requested a review from a team July 16, 2019 16:06

javascript-translate-bot merged commit d6f6847 into javascript-tutorial:master Jul 16, 2019

RU 06-data-storage/02-localstorage #301

RU 06-data-storage/02-localstorage #301

Uh oh!

Conversation

perepichai commented Jul 11, 2019

Uh oh!

xcurveballx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jul 11, 2019

Uh oh!

perepichai commented Jul 16, 2019

Uh oh!

perepichai commented Jul 16, 2019

Uh oh!

xcurveballx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jul 16, 2019

Uh oh!

perepichai commented Jul 16, 2019

Uh oh!

iliakan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jul 16, 2019

Uh oh!

perepichai commented Jul 16, 2019

Uh oh!

iliakan commented Jul 16, 2019

Uh oh!

perepichai commented Jul 16, 2019

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants